京都の住所って省略できるの？

京都の旧市街の住所は独特なものがあるようです。そのため一般的な住所よりずっと長くなってしまうため、郵便物や荷物を送る場合には住所を省略して記入する場合もあるようなのです。しかし一体どこをどう省略すればいいのでしょうか？京都の住所とその省略方法について調べてみました！

スポンサーリンク

スポンサーリンク

京都の住所表記の豆知識

京都市内の住所表示って、『○○通△△』だの『上ル』だの『入ル』だの・・・
長くてややこしくて、そのくせ全部似たような感じで 良く分からないという
他府県民の方 多いのではないでしょうか ^ ^

そこで 京都にお越しになった際や、京都在住の方に郵便等を送る際の
お役立ち情報と注意点を書いていってみたいと思います。

まず一つ代表的なところで、中京郵便局。

引用元-京都の住所表記の豆知識 – Yahoo!知恵袋

ここの住所は・・・
京都市中京区三条通東洞院東入菱屋町30

引用元-京都の住所表記の豆知識 – Yahoo!知恵袋

洛中部分（上京区、中京区、下京区)の京都市内の住所はこのように、
行政区　＋　通り由来の名称　＋　町名・番地　が合わさって出来ております。

町名・番地は分かるとしても、通り由来の名称って何？？？　ってなりますよねｗ
京都は碁盤の目のように東西・南北の通りから成り立っています。その交差点を基準に記した住所表記です。
先ほどの中京郵便局の場合・・・『三条通り』を進んで『東洞院通り』との交差点から東に進んだところという意味です。

通りの名称２つで交差点を示して、交差点から

東に進む・・・『東入ル（ヒガシイル）』
西に進む・・・『西入ル（ニシイル）』
北に進む・・・『上ル(ノボル・アガル)』
南に進む・・・『下ル(クダル・サガル)』

と表します。これを知っていると何かと便利です^ ^
ちなみに送り仮名の『ル（る）』は省略して書かれることもあります。

京都人は道を教える時にこの表現を普通に使いますｗ
『この先２つ目の信号を下って真っすぐ』というような感じです。
この場合、地下に下りるという意味ではありません(笑)

『右に曲がって』とか『左に曲がって』という案内はまずしませんので、
道をたずねるときにはご注意下さいｗ

引用元-京都の住所表記の豆知識 – Yahoo!知恵袋

京都の住所、どこを省略？

通り名は京都の通りを知っている人に分かりやすいように書き入れてあるものです。

たとえばですが京都市役所に手紙を送りたい。

「京都市中京区寺町通御池上る上本能寺前町488番地 」

という住所ですが上るを抜いて、「京都市中京区上本能寺前町488番地」でも郵便番号さえ合ってればＯＫです。
（※同じ区内に同じ町名があったりしますのでその場合はカッコ●●通りなどと書けば分かりやすい。）

ピザの配達、新聞の配達、宅急便の集荷など、お客様の住所には○○町（○○通り）みたいな書き方をします。

引用元-京都の地名「上ル、下ル、西入ル、東入ル」徹底解説｜古都コトきょーと

通り名のみで町名を省略する事も

日本における住所表示は、建物の面している道路名ではなく、建物が所在する町や字（あざ）の名をもって表記されるのが普通であるが、京都の市街地においては例外的に「通り名」を用いた住所表示が行われている。この方式では、まず、家屋、ビルなどが直接面している通りの名を先に言い、その後に直近で交差する通りの名を付記し、「上る」（あがる）、「下る」（さがる）、「東入」（ひがしいる）、「西入」（にしいる）等と表記する。

A通B西入 – 建物はA通（東西方向の道）に面しており、かつ、B通（南北方向の道）との交差点から西に入った地点にある。
C通D上る – 建物はC通（南北方向の道）に面しており、かつ、D通（東西方向の道）との交差点から北に入った地点にある。

住所は上記のような通り名のみで表示して町名を省略する場合もあり、「A通B西入」等の後に町名を併記する場合もある。たとえば、京都府庁の所在地は上京区薮ノ内町であるが、これを「上京区下立売通新町西入薮ノ内町」と表示する。

引用元-京都市上京区の町名 – Wikipedia

京都市の旧市街地の独特な住所

京都市の旧市街地においては、「通り名」と呼ばれる独特の住所表記法があり、京都市中京区「寺町通御池上る」などのように町名・地番の代わりに用いたり、あるいは京都市中京区「寺町通御池上る」上本能寺前町488番地といったように、町名の前に通り名を表記することがある。これらは慣習的なものであるが、京都市の住民基本台帳においても用いられている。これは、そもそも町名が多くて覚えられない、また例えば京都市中京区油屋町など、通りが異なる場所に同一町名が存在するものが多数あり通り名を付けないと場所が特定しにくい、などの事情があるためである。郵便番号も蛸薬師通の油屋町と柳馬場通の油屋町で異なる番号が付与されている。しかし、ネットショッピングやカーナビなどはこの通り名に対応していないものがあり、京都市在住者に戸惑いの声もある

引用元-住所 – Wikipedia

京都の通り名は検索できない？

通り名を使った住所は京都市民には馴染みが深く、現在も「○○区××通△△上ル」といった住所が広く使われている。ただし、通り名表記は1点を指すものではないため、ある程度の範囲しか特定できない。また、一般的な「○丁目○番地」といった郵便住所とも異なっている。そのため、地図サービスやカーナビなどでは純粋な通り名の住所を検索できず、「京都市○○区」以下を切り捨てた住所や、ローカルサーチで登録された住所などが表示されてきた。

引用元-京都の“通り名”は検索できない？–解決目指す「ジオどす」 – CNET Japan

では、なぜ各社は通り名に対応しないのか。それは、総務省が通り名とは別に存在する郵便住所を正式な住所に認定していること、また京都市のみに対応するコストの問題や取り扱いの難しさなどが挙げられる。そのため、通り名への対応は長い間先送りにされてきたという。また、京都は「中京区石橋町」など区内に同じ町名が複数存在することから郵便住所にも統一できないのが現状だ。

引用元-京都の“通り名”は検索できない？–解決目指す「ジオどす」 – CNET Japan

まとめ

郵便番号があれば通り名を省略することはできそうですね。

twitterの反応

Wikipediaの京都市内の駅の住所が通り名を省略した表記になってるけど、何かガイドラインでも設けられたのかしら

— さざめざく (@katsuralll) January 3, 2016

年賀状作成ナウなんだけど京都って住所が東京の2倍から3倍長いから大変。どこを省略していいの!?

— ありたら (@ArishimaTaro) December 27, 2015

https://twitter.com/arnc_ucdt/status/663633003038380032
https://twitter.com/makichabin/status/654823115751452672

@hiro_washimiya 郵便番号そのものが住所になっているので他の都道府県でも
省略することは可能なんですが、京都市とかの人はちゃんと都道府県から記載してて
大阪市の人だけ全員大阪市から記載しているので気になってました。

— 毬藻 (@alga13) July 9, 2015

京都って住所の町名省略しても郵便番号さえあってれば届くのかな？？　本当は〇〇×××なんだけど、×××だけとかさ…。まぁ郵便番号さえあればダイジョブだろうと思い教えてもらったままに書いて発送するけど…

— Peko@おうちに帰りたい (@pekochi_LH) May 24, 2015

https://twitter.com/akakiaoi/status/594701573852266496

そうそう。京都市内では、下記のような宛名住所市区部分の表記省略が可能です。

京都市右京区→京.右.
京都市下京区→京.下.

てことは、京都市伏見区深草とかにモノ送る時は、

京.伏. 深草◯丁目…

って書けばいいわけです。素敵…！
（ただし、発着京都市内、郵便局経由に限る）

— ねーちゃん (@voix_chatnoir) May 1, 2015

交換の度に、めちゃくちゃ長い住所を書かせてしまってすまんな……すまんな……っておもう　京都の住所長すぎだぞい（省略しても届くのは届くのだけど……）

— こはる (@pyonkoha) March 26, 2015

https://twitter.com/nori_0117/status/487079556948312064″