外国から見た日本文化の独特なものは！？

日本は外国人から見ると変な生活習慣があると思われているとよく聞きますね。文化の独特さが好印象のものもあればただ不思議がられているものも少なくないようです。そんな外から見た日本をまとめてみました。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

日本文化：独特な劇団「宝塚」

世界中どこを探しても女性だけのこういう劇団は無いようですね（最近国内でも出来たという話を聞きましたが）昔はアメリカやヨーロッパでも公演したと聞きました。現地に住んでいる日本人には大評判であったと書いて有りました。（もちろん現地の人にも好評であったと書いてありました。）近年は中国、韓国。台湾などで公演が多くなっていますが、やはり大評判というニュースも聞きます。以前中国から身体障害者の踊りが来ていましたがとてもすばらしかったです。アジアですばらしい文化があれば交流しても良いと考えます。

引用元-宝塚の海外からの評価ってどんな感じなんですか？？韓国とか… – Yahoo!知恵袋

日本人独特の文化の流れ

日本の伝統文化は、神道を基軸として、外来の文化を取り込みながら時代とともに変化していきましたが、表面的には大きく変わっていても、その中に一貫するきわめて日本的な要素や傾向を指摘できる面もあります。例えば、住居が和風の座敷から洋間に変わった今でも、室内に靴を脱いで上がる点は変わっていないことなどが上げられます。日本文化を特徴的に示す概念として「和」という言葉がしばしば用いられます。「和」は古くから日本を指す言葉で、漢や洋など外国からの事物に対比して使われます。また「大和」という言葉が使われる場合もあります。「大和」は本来、奈良地方を指す言葉ですが、同時に日本全体を示す古い言葉でもあります。古代からこの国において不変と考えられる事象を示して使う事が多い言葉です。日本の伝統芸能や伝統のスポーツ、あるいは日常生活におけるお辞儀・礼儀作法・食事作法などにおいて、広範にみられる特徴として「型」の尊重という点が上げられます。これは長らく日本の美点ともされてきたもので、これらには儒教道徳の影響や、人と衝突するのを避け和を尊ぶという心性から、無言の内に相手への敬意・配慮の念が込められていることも多くあります。近年では生活様式の欧米化により「エチケット」や「マナー」などに置き換えられていますが、これらの日本の伝統的な規範意識の形骸化を憂慮する声も上がっています。

引用元-日本の文化を習おう！

日本人独特の文化を習おう！気質や風習

日本人独特の気質

本音と建前

「和」を重んじる日本人は、表向きは無難なことだけを言い、真意は相手に「察してもらう」ことを期待する傾向が強いとされています。私的な空間や利害関係のない相手と向き合っているときなど、「和」という表向きの約束事にも配慮する必要がないときは、より露骨に自分の本音を出すようになる傾向があるといわれています。

お辞儀

目上を尊敬する「縦社会」なので、このような礼法が発達したという意見があります。頭を相手の前に差し出すことでお互いに敵意が無く、敬意を表する意味があります。日本ではお辞儀はビジネス上のマナーの基本とされているため、新人研修などでも頻繁に取り上げられています。最近ではサッカー日本代表の長友選手が、移籍先のイタリア・セリエAで得点を決めた際に披露し、海外にも浸透してきています。

あいさつ

いただきます、ごちそうさまでした、ただいま、おかえり、いってらっしゃい、いってきます、失礼します、お邪魔しますなどの挨拶は日本独特の文化と言えます。

上座と下座

日本独特のマナーで、上座には身分の高い人が、下座には身分の低い人が座るというのが決まりとなっています。入口から最も遠い席が上座、以下入口に近くなるにつれて下座となります。

ハレとケ

日本人の伝統的な世界観のひとつです。ハレは儀礼や祭、年中行事などのおめでたい日や非日常的な事柄を表し、ケは普段の生活である日常を表しています。ハレの日やハレの場では、日常のケとは別の振る舞いや言葉遣いなどを使用し、衣食住もそれに見合ったものを使うのが慣例をなっています。

引用元-日本の文化を習おう！

すぐ謝る：外国人が見ると変な日本の挨拶

すぐ謝る

外国人は「日本人は謝ってばかり」と不思議に感じます。確かに謝る頻度も他の国に比べて高いのですが、軽く感謝するときも「すみません」という言葉を使うことで、外国人の目には謝ってばかりのように見えてしまうようです。確かにこの「すみません」の実際の意味を外国人に伝えるのは至難の業ですよね。「ありがとう」というプラスの感謝表現がありながら、なぜ「すみません」というへりくだった言葉を使うのか？確かにそう言われると不自然な感じがしますね。

引用元-すぐ謝る | 挨拶 | 外国人が見ると変な日本の常識 | 知らないと大変なことに？まだまだある世界の変な常識

毎日の電車通勤:外国人が見ると変な日本の独特な生活

毎日の電車通勤

通勤電車のことを「痛勤電車」と表現するほど、日本の通勤電車というのは環境が劣悪です。ラッシュ時の車内は人がぎっしりで、そんな状態で1時間も電車に揺られたらそれだけでグッタリしてしまいます。これが外国人からはかなり不思議に見えるようで（当然ですね）、そんなに辛い思いをしてまで行く仕事なのか？となるようです。他に有効な移動手段がないから、大都市への人口集中がひどすぎるから、など理由は色々と考えられますが、外国人はこれに耐えられないと思います。

引用元-毎日の電車通勤 | 街の風景 | 外国人が見ると変な日本の常識 | 知らないと大変なことに？まだまだある世界の変な常識

まとめ

改めて日本の文化を確認してみたら独特になった背景、理由まで考えた時に良いほうに転換できるものもあるなと思いました。謝る言葉を使わずに「ありがとうございます」に言い換える感謝の習慣を私は作っているのですが、他の不思議に思われているものもプラスに受け取るあり方を意識したいと思います。

twitterの反応

「日本の独特なコンテンツ」を海外から見たら、「ナニコレ、ウチの国の文化と全然違うジャン、カッケー！」ってなったのが「Cool JAPAN」なのであって、端から輸出用ローカライズをした物が「カッケー」と言ってもらえるとは限らない訳であり。ガラパゴスは悪手とは限らないンじゃなかろうか

— 神光寺かをり🌗脳梗塞▼低浮上 (@syufutosousaku) November 18, 2015

あたりまえの話なんだけど、不細工を取り扱うように不細工を取り扱うと末代まで祟られる。

たぶん日本には消費者や弱者の立場から発言すると有利になる独特の「クレーマー文化」があって、自分が傷つくことに過敏すぎる人や、自分が損をすることが決して許せないタイプの人に散々悪用されている。

— 朧 (@OB_RT) November 18, 2015

https://twitter.com/mooncat1569/status/666846487779799041
https://twitter.com/yobu_dai/status/666756202454384640
https://twitter.com/aya_identity07/status/665535902677004288

日本の文化は独特で
例えば海外の街並みは大抵似た感じがあるけれど、日本は全然違う、色々集まっているのにそれさえも絵になって美しいと海外から高い評価を得てる。
だからこそ他国から憧れられるし、その環境にいるからこそ海外に憧れられるんだろうと思う

— Natalie (@Natalie_0211_) November 14, 2015

こういう大きな屋敷の土地を売ってマンションにしたけど門構えだけは残してるみたいなのよく見るけど、日本独特の文化なのかなあ #ブラタモリ

— いが（たろに） (@iga_iganao) November 14, 2015

下着泥棒は日本独特の文化だって！この前ベランダに干してたら3枚持ってかれたから心理を調べたけど…なんとも不謹慎な…。もうベランダには干さないもーん❤

— Moe (@mkjihyggyi) November 13, 2015

おはようございます
今日は13日の金曜日！　でも宗教が違うので関係ないや！
話題になるなら宗教問わないのが日本人らしいところ！

物体擬人化も九十九神の延長だ！
という意見を聞いて納得しました
九十九神の考え方は日本独特なので、日本の文化を世界に拡散すべく、今日も頑張りましょー

— くすり屋の良佳さん【公式】🍶PPPMPPM とちてれアニメフェスタ→コミケ 対策用豚 (@ryouka_ph) November 13, 2015

“