「スラヴ語って知ってる？」ロシアの男性の名前と呼び方

ロシアの男性の名前についてどんな印象をもっていますか？ロシアでは日本の文化を取り入れ、すし店などの日本食ブームもあるそうですが、日本ではロシアに関しての親近感はそれほどでもない様なのです。プーチン大統領は極東地域の開発に力を入れており、日本企業の進出にラブコールを送っているらしいですよ。今回は、ロシアの男性の名前についてまとめてみました。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

ロシアの男性の名前とその分類｜人気５位

現代のロシア人の名前は、

１）古来からあるスラヴ語由来の名前
２）スカンジナビア起源の名前
３）キリスト教受容以降入ってきたギリシャ、ラテン、ユダヤ系の名前
４）ソ連時代に一時的に増えた新しい名前
５）最近入ってきた外国風の名前
６）その他

に分けられます。
ソ連以前は、正教の聖職者が教会で子どもを洗礼するときに与えていました。教会暦に書かれている名前から選んだり、両親が希望の名前を申告するケースもありました。
だから、名前がかぶることも多いのです。

引用元-【統計】ロシア人に多い名前・TOP５０｜ロシアぶろぐ（仮）〜目指せ１日１ロシアネタ〜

男の子では、

・アルチョム
・アレクサンドル
・マクシム
・イワン
・ミハイル

がトップ５でした＼(^o^)／
１位のアルチョムはギリシャ語起源の名前ですね( ﾟдﾟ)
「健やかな」、「アルテミスに捧げられた」を意味するギリシャの人名アルテミシオスから。
どれもよく見る名前です。やはり最近は珍しい名前をつけるケースは少ないようです。

引用元-【統計】ロシア人に多い名前・TOP５０｜ロシアぶろぐ（仮）〜目指せ１日１ロシアネタ〜

２０１２年に届出のあった珍名さんから、私が衝撃を受けたものをいくつかピックアップ。

男の子
Ангел：アンゲル（意味：天使）
Мир：ミール（意味：世界、平和）
Принц：プリンツ（意味：王子）
Будда-Александр：ブッダ-アレクサンドル（意味：アレクサンドル仏）

特に最後に衝撃(；´Д｀)
親御さんが仏教徒だったりするのかな？

引用元-【統計】ロシア人に多い名前・TOP５０｜ロシアぶろぐ（仮）〜目指せ１日１ロシアネタ〜

ロシアの男性の名前｜６つの分類

1. エフ/オフ 型
2. スキー 型
3. イン 型
4. エンコ 型
5. ウック/ユック 型
6. ヴィッチ 型

引用元-ロシア人によくある名前を6つのホ?イントて?まとめてみた | Spin The Earth

ロシアに姓が誕生したのは比較的最近のことだ。貴族社会では16世紀、農民社会では農奴制廃止後の19世紀末。典型的なロシアの姓は、末尾に「オフ（-ov）」、「エフ（-ev）」、「イン（-in）」がついている。
例えば、イヴァン・ペトロフ（Ivan Petrov）とは、ピョートルの息子のイヴァンということになる。その後のイヴァンの子孫は誰もがペトロフという姓を名のるため、今度は自分の父親の名前をつける「父称」というものが登場した。
父称は末尾が「ヴィチ（-vich）」である。ヴァシリー・イヴァノヴィチ・ペトロフ（Vasilii Ivanovich Petrov）という人物は、ピョートル系の子孫のイヴァンの息子ということである。

引用元-ロシア人の苗字の意味とは | ロシアNOW

末尾が「スキー（-skii）」や「ツキー（-tskii）」という姓も、「誰の？」や「どこの？」の答えでもある。例えばブルィンスキーという姓は、カルーガ州のブルィニ川の人、という意味だ。
スキー姓はロシア西部に多く、ポーランド系の姓である場合が多い。

引用元-ロシア人の苗字の意味とは | ロシアNOW

ロシアの男性の名前が姓に？

現在ロシアの外相そして国防省がイヴァノフさんという人です。
この姓が、イヴァンという男性の名前から作られていることはご存知でしょうか？
ロシアでは、男性の名前から作った姓が多いです。
ミハルコフとか、セルゲーエフとか。
これはなぜかといいますと、ロシアでは名前の種類が少なく、同じ名前の人が多いのです。
そこで同名者を区別するために、新たに名前から姓を作って使うようになったのです。

引用元-ロシア人の名前講座

ロシア人男性の名前の特徴は？｜男性、女性それぞれ違う型

ロシア人に関して言えばファーストネームでは男性は子音、-й（ィ）、-ь（軟音記号）で終るものが大半で、女性は-а（ア）、-я（ヤ）で終るものが多いです。
日常会話では普通は愛称形をよく使いますので、男性でも語尾が「ア」、「ヤ」になることがほとんどです。例えばアレクサンドル（Александр）→サーシャ（Саша）、エヴゲーニイ（Евгений）→ジェーニャ（Женя）と言ったようになります。
一人が複数の呼ばれ方をすることもあります。そのため、文学作品を読むときなどとても紛らわしいです。
ジュガシヴィリはスターリンの本名でもありますね。こちらはオセチア起源のグルジア姓といわれています「ゼ」（-дзе） и 「シヴィリ」（-швили）はどちらもグルジア系の語尾です。「ゼ」のもともとの意味は「〜の生まれである」、「シヴィリ」は「〜の子」という意味だそうです。
また、他の方の回答の中で、揚げ足を取るようで申し訳ないのですが、チャイカ（чайка）は普通名詞なので、雄でも雌でも同形です。

引用元-ロシア人の名前 – その他(学問・教育) 解決済 | 教えて！goo

ロシア人の名前の愛称は？｜法則性を教えて

同じ名前の愛称にも色々バリエーションがありますし、最も一般的なものだけに絞ってみても、例えば「アンナ」は「アーニャ」で単純ですが、「アレクセイ」だと「アリョーシャ」という風に母音が変わったりします。
また「イワン」「マルガリータ」などは「ワーニャ」「リータ」のように名前の後半部分が愛称になります。「アレクサンドル」だと「サーシャ」で、これは名前の真ん中の音から愛称を作るケースです。
名前のどの部分を愛称に用いるか、その際に母音を変えるかどうかなどは、他の名前との兼ね合いもありますし、語感の問題もあるでしょうから、法則として一般化することはできないと思います。

でも、これは日本語でも同じでしょう。
「みちこ」は「みっちゃん」になるけれど、これが「はなこ」だったら「はっちゃん」ではなく「はなちゃん」にするのが普通と思います。「ひさこ」なら名前の後半をもじって「ちゃこちゃん」にすることもありますね。
「みっちゃん」はいいけど、「はっちゃん」「ひっちゃん」は言いにくいし可愛くない、という判断が働いていると思いますが、それはあくまで日本語ネイティブの語感による判断です。それを外国人に法則として説明するのは無理じゃないでしょうか。

ロシア人名の愛称形も、やはりネイティブの語感によるバリエーションだと思います。そういう語感を共有していない外国人としては、色々な実例に触れながら、少しずつ音の雰囲気をつかんでいくしかないと思います。

引用元-ロシアの方の愛称の法則がわかりません。現在、ロシア語や文化につい… – Yahoo!知恵袋

まとめ

スラブ語とはあまり日本語に関係のない言語圏ですよね。東スラブ語群には，ロシア語・ウクライナ語・ベラルーシ語，西スラブ語群には，ポーランド語・チェック語・スロバキア語，南スラブ語群には，ブルガリア語・セルボ-クロアチア語・スロベニア語・マケドニア語があるのです。ロシアといえば日露戦争が思い出されますが、遠い過去のお話です。言語的には共通点はありませんが、ロシアの人々は日本に親近感を持っている様です。そんな遠い国に思いをはせてみましょうか。

twitterの反応

ロシア語にはそれぞれの名前に決まった愛称があって、たとえば僕の名前だとВаняヴァーニャやВанюшаヴァニューシャなんかだね。この時、単語自体は女性名詞になるんだけど、活動体としての僕は男性だから、男性名詞だよ。語尾にとらわれないようにね。

— 露語イヴァン先生 (@r_Ivanchan) September 16, 2016

https://twitter.com/nupugucho915/status/776120206586281985

映画見てたらイリヤって名前のロシア男性が出たきた。イリヤって男の名前だったのか

— そーいち・F・スタインベック (@sorewitch) September 14, 2016

マルコビッチ｢人名図鑑を見ていたのですが……、私の名前ってロシア人の男性向けの名前みたいです………。お、お父さんのバカ…！｣

— bot (@makoratta) September 13, 2016

https://twitter.com/uncle_napoleon/status/775035469750947840
https://twitter.com/krmtMoscow_bot/status/773811964392996864

レム様もウリエもロシアの男性名か～って調べて思ったけど、でもウリエはアクマながら天使のウリエルが名前の由来かなとか思ってたし、さらにロシアの男性名のUrieは読みはユリーなんだよなぁとも思ったから、よく分からんな

— くらびの＠シャニライ故に機種変 (@grnquartz) September 7, 2016

ウズベキスタンとかロシアとかKarimovみたいにvで終わる名前は男性は「フ」だけど女性はaが付いて「ワ」になるんですね。
男性　テレシコフ
女性　テレシコワ
みたいに。

— Jun Oi 大井　純 (@TR_Pop) September 3, 2016

ロシア人のファミリーネームは男女の性で語尾が変化する。
例えば「プーチン」は男性で、女性は「プチナ」となる。

学生時代は「めんどくせえ…」と思っていたが、「男は下(の名前)に『チン』がついている」という画期的な覚え方を閃いて事無きを得る。

なお後にロシア語は挫折した模様

— 深酒亭のむ兵衛(ｼｺｼｺ隊) (@nom_404) September 2, 2016

https://twitter.com/angelic_mely/status/771017752119128065