文明と文化の違いって何？知ってるようで知らない違い

文明や文化など日本人として親しみのあるのは文化なんでしょうか？何気なく言葉にはするけど具体的な言葉の意味を説明するのは難しですね。

そんな文明と文化の違いについて調べてみました。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

文明とは？

人知が進んで世の中が開け、精神的、物質的に生活が豊かになった状態。
特に、宗教・道徳・学問・芸術などの精神的な文化に対して、技術・機械の発達や社会制度の整備などによる経済的・物質的文化をさす。

引用元-ぶんめい【文明】の意味 – 国語辞書 – goo辞書

文化とは？

文化（ぶんか、英語: culture、ラテン語: cultura）にはいくつかの定義が存在するが、
総じていうと人間が社会の成員として獲得する振る舞いの複合された総体のことである。
社会組織（年齢別グループ、地域社会、血縁組織などを含む）ごとに固有の文化があるとされ、
組織の成員になるということは、その文化を身につける（身体化）ということでもある。
人は同時に複数の組織に所属することが可能であり、異なる組織に共通する文化が存在することもある。
もっとも文化は、次の意味で使われることも多い。

・ハイカルチャーのように洗練されたもの
・象徴的な思考や学習による信念やふるまいのパターン
・ある社会組織に共有されている価値観

なお、日本語の「文化」という語は坪内逍遥によるものとされている[1]。

引用元-文化 – Wikipedia

文明と文化の誕生

「文明」と「文化」とは始めは同じ意味であり、１６世紀のヨーロッパで当時の知識階級のごく一部の人々が使い始めた。しかし初めの頃は「文明　civilisation」という言葉しかなく、「文化」という言葉はなかった。「文明　civilisation」は１６世紀ごろに使われていたフランス語の「civiliser　開花する、文明化する」の名詞形で、これらの語は全てラテン語の「civilis市民の」「civitas都市」に由来する。（西川長夫『国境の越え方』、p.125参照）
つまり語源から考えて「文明」とは市民の生活、様式、礼儀、都市社会のことを指していたようである。ちなみにヴィクトール・リケッチ・ミラボー侯爵の記した『人間の友、あるいは人口論』という著書の中で「宗教」を「文明」には絶対不可欠な要素である、としており、今日の「文明」の解釈である物質的な充実だけでなく、「宗教」のような人間の
精神的な要素もこの時の「文明」には組み込まれていたことには驚く。これはまた「宗教」が当時の社会や人々の共同体を支える母体であり、「文明」がそれほどまでの力を有していなかったことにもなる。

引用元-近代における「文明」と「文化」の誕生とその受容と変化について

文明と文化の違いと定義（質問）

歴史や文明に関する本を読んでいると、「文化」と「文明」の定義には、かなりばらつきが見られます。代表的には、以下の３通りの定義（説明）がありましたが、いまひとつ、はっきりしません。専門的には、どのような定義がなされているのでしょうか？

(1)文明は文化の総合体。

(2)文化は、思想・道徳・芸術などの精神的所産であり、文明は、技術的・物質的・政治制度的所産である。

(3)文化は特定の地域や歴史に縛られ、文明は、より普遍的、抽象的で、特定地域や歴史に縛られない。

引用元-「文化」と「文明」の違いは？ – 歴史 | 教えて！goo

定義は論者によって幅があります。（アドバイス）

◆文化は「地域性」を特長とする「生活全般」を指しています。

気候や地形、生活形態（農耕・遊牧・狩猟採集etc）などの地域的・民族的特性から派生して、その地域・民族に特化、形成された生活全般を「文化」と呼んでいます。
研究対象としては、言語、共有する神話・歴史、それにともなう生活習慣（法的なもの・宗教、婚姻形態、社会構成etc）、道具類などが挙げられます。

◆文明は「汎用性＝広域性」を特長として、上記の文化的枠組みを超えた「技術」を指しています。

もともとは一文化の部分的な要素でしかなかったものですが、例えば「鉄」を利用する生産技術・加工技術・利用技術は文化の違いを超えて普及していきます。
こうした文化という地域性にとらわれない技術やそれに付随するものを「文明」としています。
上記の「技術」には統治のための制度やその運用方法（例えば律令制や資本主義のシステムetc）も含んでいます。
政治制度に注目した文明論もあれば、技術に重点をおいた文明論もありますし、また大きく遊牧文明・農業文明と言う言い方をする場合もあります。

定義は論者によって幅がありますが、基本的には上記で良いかと。

そう言う意味で、
（１）文明は文化の総合体、ではありません。
（２）文化は精神的所産に限定されたものではありませんし、文明は技術に様式が付随しパッケージとして伝播することが多いので、精神的・思想的な影響力も持ち合わせています。
（３）縛られると言うより、文化は地域・歴史から派生したもので不可分です。そして、文明は抽象的ではなく常に具体的です。

引用元-「文化」と「文明」の違いは？ – 歴史 | 教えて！goo

まとめ

それぞれの言葉の意味を理解すると文明があって文化があると思う部分もありますね。
文明という人間が存在し、人間が文化を作りだすといったところでしょうか？

twitterの反応

https://twitter.com/lamort_study/status/640723506255106048

☆文化と文明の違い
La culture文化→語源はcultiver耕すという動詞からきています。人を耕すことで教養となります。
La civilisation文明→独自性をもつ文化と異なり、どこへでも伝播できるものが文明なのです。文明の対義語は地域régionです。

— フラ語先生 (@BotFrancais) September 6, 2015

https://twitter.com/asupe_desu/status/639444561819906048

気は狂っとるようにしか見えないがどうやらこの惑星では海水で身体を洗うのが普通のようだな、文化の違い、いや、文明の違いと言ったところか(ピッ)こちらキャプテンジョン、文明の違いを痛感した！！オーバー、

— マソン (@orrn_neko) September 2, 2015

文明と文化の違いは何か？「文明は腹の足しに、文化は心の足しになるもの」である。

— 永江慶充 (@nagae_yosimitu) September 2, 2015

文明と文化の違いはポータブルかそうじゃないかの違いという話もあるが、ポータブルにしやすいところだけ取ってくると根も葉もなくなるかもね。。

— koji hasegawa (@myfavoritescene) September 1, 2015

文化や文明が遅れているからまだ戦争をする国があり徴兵制があるのだと思っていた。子供の頃から憲法第9条は大切だと教育を受けてきた 間違いないと思っている。ボタンのかけ違いのような間違いはやめてほしい。

— あゆみ (@amigucci) August 30, 2015

それぞれ文化の現れ方の違いであって、それを感知できないからって動物には文化文明がないっていうのは人の勝手な解釈、な気がせんでもない。昨日ペットショップで初見のインコがおったけどやっぱ人見知りしてて、10分くらいで友達になった。人と何も変わらん

— ふたうら(Hiro (@semotrex) August 29, 2015

文化と文明の違い、それを正確に言うなら文化と科学技術物質文明の違いというべきだ。司馬遼太郎はその違いを、三つ指立ててふすまを開ける事と、黙って立てば指導的に開くドアの違いだと述べた。その言葉はくしくもアメリカ素描という物質文明国家の事を書いた本にある。もっとも彼は非難的ではないが

— 怒れる不動明王 (@goubuku_fudou) August 26, 2015

https://twitter.com/sesami_iron/status/634867885706350592″