外国人が日本で「面白い！」と思うものってどんなもの？

日本に生まれ育っていると何とも思わないようなものでも、外国人からみると不思議！面白い！と思われるものもたくさん。

そこで、外国人が日本で面白い！と思うものについて調べてみました。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

日本通の外国人に聞いてみた！日本の面白いもの、興味深いもの！

日本の魅力を、クレア（自治体国際化協会）×やまとごころ.jpの共同企画として、アンケート調査いたしました。

引用元-インバウンド・リサーチ： インバウンド観光ポータル – やまとごころ.jp

◆１位は伝統文化

日本文化への興味が深いようです。

着物を試着しておもしろかったです。（中国人）
お茶を体験して、おもしろかったです。（中国人）
剣道、古典文学（中国人）
日本の世界遺産をみてまわったこと（中国人）
弓道の体験、朝セリ（魚）（中国人）
他に祭という意見もあり、石見神楽という具体的な名前も。

 
◆２位はポップカルチャー

漫画、ぷりくら、カラオケ、ゆるきゃらなどがあがる。
ロリータ試着体験！（ただで）（韓国人）
かわいい物や服などがとても多い。（ラトビア人）

◆3位はモザイク文化

このモザイク文化という表記にまとめたのですが、要は、対立する文化が共存する日本の光景が面白いと映るようです。例えば、都会と田舎、モダンと伝統、地域ごとの違いなどが上がりました。

 
小さな国に様々なバリエーションがあり、各地域に独特な魅力があることです。（アメリカ人）
田舎と街がまざっていて、フランスでは考えられない。（フランス人）。
伝統の文化を守りつつ、いろいろな国の文化も取り入れているところ。（中国人）

 
◆４位は、日本人とのコミュニケーション

日本でバスケを学生にコーチすること。（カナダ人）
学校訪問したとき、子供たちとのふれあい。（中国人）

 
◆その他

夏は暑いですが、日よけのためにマフラーをしめる女性がたくさんいる。（中国人）

職場でもマスクをつける人がいる。（中国人）

引用元-インバウンド・リサーチ： インバウンド観光ポータル – やまとごころ.jp

外国人向けガイドブックから見えてくる日本の面白いところ

ある台湾からの東京ガイドブックには、電車についての注意喚起がつづられているそうです。

電車には、「各停」「快速」「急行」「特急」「特快」などがあり、気をつけないと自分のたどり着きたい駅を通過してしまう、という内容です。

確かに、すごく細かい区分けですよね。これには日本人でも迷ってしまうことがあります。

また、海外では電車が時刻表通りに来ることは、非常に珍しいことなのだそうです。1時間に1本の電車なのに遅れて来るのは当たり前の国もあるそう。イタリアでは、かなり遅れているのにも関わらず放送も何もないというエピソードも見かけます。

特にヨーロッパでは日本のきっちりとした時間の感覚が絶賛されています。電車の停車位置までピタッと合わせる正確さにも驚きを隠せないようです。

駅前でティッシュを無料で配っているのが新鮮

アメリカはまだしも、ヨーロッパではティッシュや紙類の値段が日本に比べて高価であることもあり、日本の企業が広告入りのポケットティッシュを配っている様子は、とても贅沢に映るようです。

確かによく考えてみたら、すごく気前の良いサービスですよね。この、販促としてティッシュを配るというアイデアは、外国人にとっては盲点だったようです。

引用元-外国人向け日本ガイドが面白い！日本人も必読の「日本人のトリセツ」とは？ | OVO [オーヴォ]

外国人に人気！日本の面白情報はココを見ろ！

テレビ東京系の人気番組「YOUは何しに日本へ？」を見ても分かるように、彼らの目的や計画は驚くほど多種多様で、海外旅行といえばツアーパックが主な日本人とは別世界!?　彼らは、いったいどこから日本の情報を入手しているのか。

同番組に登場する“YOU”たちの多くが手にしていた旅行ガイドブク、「ロンリープラネット」の公式サイトを見に行った方も多いことだろう。

引用元-今、外国人向けのJAPAN観光案内サイトが面白い！　外国人の視点で、日本の良さを再確認してみよう。 IT小ネタ帳｜@niftyプロバイダーサービス

こうした「日本人が知らない日本の面白い情報」が知りたいと、外国人観光客向けのJAPAN観光ガイド・サイトにアクセスする日本人も増えているという。

引用元-今、外国人向けのJAPAN観光案内サイトが面白い！　外国人の視点で、日本の良さを再確認してみよう。 IT小ネタ帳｜@niftyプロバイダーサービス

大御所的な観光サイト「JapanTravel.com」や「Japan-guide.com」も、正統派な観光ガイドに加え、いろいろな面白情報の掲載が増えつつある。「Japan-guide.com」の「Takehara Reports」には、歴史的な風情漂う観光地として知られる広島県竹原市の街並みを、アニメ「たまゆら」の聖地であることも含めて紹介。
アニメや漫画から日本文化に興味を抱くようになった外国人は、一般的な日本人がイメージするよりもはるかに多い。彼らによるJapanese cultureの紹介は、多くの日本人にも興味深いはずだ。（理解するには英語力も必要だが……）

同サイトには「Japanese Food」ページもあり、これがまた楽しい（実においしそうだ）。外国人にとって興味津々らしい「Wasabi」コーナーでは、長野県の大規模ワサビ畑「大王わさび農場」の様子も紹介されている。「場所から観光情報を選ぶ」日本式ガイドブックと違い、これらのサイトでは「目的や楽しみ方から場所を選ぶ」ことができる。
日本人は旅のスタイルが没個性的で不器用だとも言われるだけに、こうした外国人向け観光サイトで「改めて日本を知る」ことも、知識の幅を広げる意味で面白いのでは？

引用元-今、外国人向けのJAPAN観光案内サイトが面白い！　外国人の視点で、日本の良さを再確認してみよう。 IT小ネタ帳｜@niftyプロバイダーサービス

日本のお菓子に外国人もビックリ！

クラシエの「知育菓子」、ポッピンクッキンシリーズの一つ
「つくろう！おべんとう！」を見た海外の反応です。定価は262円。
たかが子供の遊び、とあなどってはいけません。

このシリーズはどれもそうですが、
粉と水が見事に食べ物の形になっていく様子には驚かされます。
それとポッピンクッキンのすごい所は、実際に食べられるところ。

引用元-ちくしょう、アメリカなんて嫌いだ・・・日本のお菓子を見た海外の反応 : 海外の反応.jp/ページ目

■　粉がライスに変わっていく様子は、いつ見てもすごい。　インドネシア
■　ちくしょう、アメリカなんて嫌いだ　アメリカ
■　うわ安っ！228円って、カナダでは２ドル30セントだよ。　カナダ
■　やってみたが、グチャグチャになった！（笑）でも面白かった。　カナダ

引用元-ちくしょう、アメリカなんて嫌いだ・・・日本のお菓子を見た海外の反応 : 海外の反応.jp/ページ目

海外のコメントの中には、
「自分が子どもの頃にあったらなあ」　という声もちらほら。
いやいや、こんなに色々出揃ってきたのは日本でも最近ですから。

海外ではこういったお菓子は少ないようで羨ましがる方もいますが、
こちらから言わせてもらえば、日本では見られない地平線とかに憧れたものです。
果てしなく続く地平線って、その先に何があるのか行ってみたくなるじゃないですか（笑）

日本にいると、色々なものや情報がありすぎて、
何もないところや景色に憧れます。
日本ほど安全で住みやすい国はないと分かっているのですが。
これも無い物ねだりですし、世界から見ればとても贅沢な悩みなのでしょう。

しかし、海外での驚きようといったら半端ではありませんね。
海外で販売したら、意外と売れたりして（笑）

引用元-ちくしょう、アメリカなんて嫌いだ・・・日本のお菓子を見た海外の反応 : 海外の反応.jp/ページ目

外国人も笑っちゃう？日本の「和製英語」！

日本で生活していると、たくさんの外来語に触れる機会がありますね。我々日本人にとっては当たり前の言葉でも、英語のネイティブスピーカーが聞くとつい眉をひそめてしまうようなものもあったりします。

今回は、海外サイトが選ぶ「英語だと変な意味に聞こえてしまう日本の商品」を紹介します。

引用元-外国人が大ショック！英語だと変な意味になる「日本の商品名」を集めてみたwwww : ユルクヤル、外国人から見た世界

グーン：殺し屋

英語で「グーン（goon）」は「殺し屋、暴漢、まぬけ」を指すため、子供用オムツの商品名としては少し違和感があるかもしれません。日本語では「グ〜ン」と成長するという意味合いがあります。

クリープ：気味悪い奴

クリーミングパウダーからついた「クリープ」ですが、少し綴りが違うだけで「気味悪い奴（creep）」になっていまいます。

引用元-外国人が大ショック！英語だと変な意味になる「日本の商品名」を集めてみたwwww : ユルクヤル、外国人から見た世界

コロン：大腸

「大腸」を意味する「コロン（Colon）」に空目してしまいそうな、こちらのお菓子。日本人にとっては”ころんころん”と転がるイメージであって、内臓器官をまず思い浮かべる人はいないでしょう。

モスバーガー：苔バーガー

初めて聞くと「コケ（moss）」にしか思えない、こちらのハンバーガーチェーン店。正式名称はMOS、山（Mountain）、海（Ocean）、太陽（Sun）の頭文字を取っています。

ディーププレッソ：憂鬱

「ディープエスプレッソ」を縮めた名称ですが、まるで「憂鬱（Depression）」を促してくれるコーヒーに思えてきます。

引用元-外国人が大ショック！英語だと変な意味になる「日本の商品名」を集めてみたwwww : ユルクヤル、外国人から見た世界

まとめ

外からの目線でみると、新鮮な面白さがたくさんあるようですね。外国の人に日本を紹介するとき、こういう変わった習慣や製品を紹介してみると喜ばれるかもしれませんね！

twitterの反応

@lily19761001 特に日本では外国人が少ないので、カルチャーショックの比は圧倒的に来日した外国人の方が大きそうですね。
日本もかわらなきゃ、というのと、日本もいいな、というのと、異文化を知ると面白いです。ありがとうございます。まったりがんばります。

— MarikoUmeda（うめだま） (@umedama) September 9, 2015

「youは何しに日本へ？」のスタッフが持つカメラを見て「…camera!(小声)」
ってテンション上がる外国人かわいい。

空港、面白いな。笑

— しょーご (@shogo_1214) September 9, 2015

日本の面白いところって、海外から文化を取り込んで日本風にアレンジしてるのを外国人がそれを見て逆輸入するってところだよねって。ギャルメイクでも元は白人みたいな長くて多い睫毛と濃い顔を真似してるのが元なのにそのメイクを白人がしちゃうってところがね。

— コムトース (@komugi0317) September 6, 2015

https://twitter.com/Ari____xx/status/638997597261172736

外国人との集まりは面白い。
そして日本人の悪意のない偏見トークw

「インド人で日本にいて何でIT系じゃないの？」
どんな前提だよ笑

— TKFM@Returnee (@Unknown_ambush) August 29, 2015

https://twitter.com/hiroiba/status/635827885903888384

日本で長く仕事してる外国人が日常会話に日本語便利フレーズを取り込んで話すのが結構面白い。バイト先のインド人上司は「we need to send 別々data」とか言うし、知り合いのオーストラリア人カメラマンは「What's メンドくさい is this」って言ってた。

— トカイワイン (@vinumregum) August 20, 2015

外国人が日本に来るときによく参考にする(らしい)サイトが面白い。今東急ハンズがキテるらしい

— s.okamoto (@s_okamoto0821) August 17, 2015

外国人からは、日本の、
歴史的建造物と、超現代建築が、ごっちゃに見えるカオス感、面白いらしい

— 猫間川三助::猫間屋(Φ×Φ) (@NagamaniXx) August 14, 2015

https://twitter.com/limuco/status/629800327856807937″