鳳凰の羽が皆様のお役に立ちますように!

鳳凰の羽

日本のイメージは漢字? 外国人には漢字ってかっこいいの?

      2017/09/12

日本のイメージは漢字? 外国人には漢字ってかっこいいの?

外国人にとって、1文字1文字が意味を持つ日本の漢字は、文字というより、むしろデザイン。文字の枠を超えた、クールなアートのように感じるのだとか。そういえば、漢字のロゴが書かれたTシャツを着ている外国人も、よく見かけますね。日本のイメージは漢字なのかもしれませんね。

今回は、日本のイメージである外国人と漢字についてまとめみました。

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

排卵日・高温期の数え方って?

赤ちゃんが欲しい方にとって一番気になるのが排卵日ではないでし...

「好印象がキー」履歴書の封筒の住所や番地まで手を抜かない

履歴書は特別なものです。入社への一歩目です。封筒の住所の番地...

生理予定日を過ぎて妊娠検査薬は使える?陰性と陽性の判断は

妊娠を希望していると妊娠しているかどうか早く妊娠検査薬を使い...

母子家庭で子供がアルバイトする場合の注意点は何?

父子家庭よりも母子家庭の方が多い理由は、離婚により母親が親権...

病院で「大切な証明書」である診断書がもらえない

誰だって好きで風邪をこじらせたり、精神面を患ったりしているワ...

男性用スカートは民族衣装だけ?おしゃれなの履き方と体験談

男性がスカートを履くとおかしい?伝統衣装のキルトスカートは男...

人が死ぬ前に感じる予感や予兆の3パターン

知ってる人が死ぬかもしれないといった予感や死ぬ直前の予兆を知...

親の介護が必要になったら姉妹の場合どうしたらいい?

自分も年をとりますが、当然親も年をとります。いずれは親の介護...

落ち込んだ時に聴くだけで実現?恋が叶う音楽?!

「○○の曲を聴いたら両思いになれる!」とか「○○の曲を着信音...

住所の丁目の漢字の部分「郵便」と「公的文書」は違う

「町丁名」って聞いたことありますか?住所の丁目の部分が漢数字...

「住所の構造には意味がある」住所の丁目と番地と号

住所を書く時に省略していることってありませんか?例えば○丁目...

基本は『家族で移動』本籍地の転籍と住所の地番と番地

本籍地は転籍自由で国内どこに置いても問題がありません。ただし...

「遠方のサイトのない店で買い物」現金の郵送を着払いで?

買い物を通販でする時、店が送料を負担してくれる場合があります...

犬用ステロイド注射の副作用&注意点と病気に対する効果

犬の病気治療などに使われるステロイド注射。どんな効果があって...

灼熱の金魚注意報?!水槽の水温を下げるにはどうしたらいい?

暑い夏、涼しげな水の中で気持ちよく泳いでいるかと思えばわが家...

極寒の金魚注意報?!水槽の水温はヒーターで調節した方が?

金魚は冬になると冬眠をするので、それに備えるため秋はエサをし...

『迷う転籍』本籍と住所が違うと手間取る手続き〜

就職すると同時に県外に転出した人の場合、本籍地を就職先の県に...

仮病・アリバイ工作厳禁!一週間入院する病気には何がある?

病気で入院や手術をしなければならないことは、誰にでも起こり得...

がま口、長財布を買い替えよう!人気のブランドは?!

がま口や長財布、二つ折り財布といろいろあるけれど、新年に今ま...

NHK契約を拒否したい!持家に来る勧誘員撃退法

持家にやってくるNHKのしつこい勧誘で、そろそろ契約しなけれ...

スポンサーリンク


日本のイメージは漢字|外国人が好きな漢字

・「愛」。意味ももちろん好きだし、見た目もきれいだと思います (イタリア/女性/20代前半)
・「愛」。人生でもっとも大切なものだから (スイス/女性/40代前半)
・「愛」。この単語は大切だからです (チェコ/男性/30代前半)

女の子の名前ランキングでも「愛」を使った名前は上位にランクインするなど、日本人でも「愛」が一番好きだと答える方は多いようです。

いろいろな意味で
・「龍」です。これは私が日本語で習った最初の漢字です。形がきれいでバランスが取れていると思います (ウズベキスタン/女性/20代後半)
・「大」。書きやすいからです (ブラジル/女性/50代前半)
・「忍」。分解すると面白いと思います。心の上に刃があります。苦痛を忍ぶという意味もあるのでその覚え方で簡単に学べます (フランス/男性/20代後半)

「龍」が最初に習った漢字とはハードルが高いですね。小学校で習う漢字はもっと簡単なものでしたよね。「大」は言われてみれば潔い字。「忍」に関しては、忍者が外国で人気な点も一因でしょうか。

引用元-外国人から見た日本 (71) 外国人が好きな漢字とその理由 | マイナビニュース

日本のイメージは漢字|外国人の身近になった漢字

今日では「SUSHI(寿司)」や「BENTO(弁当)」、「TSUNAMI(津波)」に「KAWAII(かわいい)」も、日本での言葉通りに海外で使われている。

引用元-日本語っておもしろい! 好きな日本語・漢字を日本在住の外国人に聞いてみた | マイナビニュース

「忙」のように漢字の成り立ちに興味をもっている外国人もいるようだ「美」のほか、「幸」という漢字も左右対称でバランスのとれた字として外国人に人気の漢字のひとつである。日本人にとって漢字は当たり前の存在なので、漢字そのものを日常の中で意識することはあまりないだろう。あらためてその成り立ちや形状を考えてみると、今までとはまた違った”発見”ができるかも。

引用元-日本語っておもしろい! 好きな日本語・漢字を日本在住の外国人に聞いてみた | マイナビニュース

日本のイメージは漢字|いつから

日本の古代の遺跡からは、漢字が刻印された中国の貨幣が発見されることがあります。それらのうち最も古いものは、紀元前1世紀ころに造られた貨幣です。ここから考えますと、日本列島に住んでいた人たちが初めて漢字を目にしたのは、貨幣が中国から渡来してくるのにかかる時間を考慮にいれて、遅くとも紀元後1世紀ごろであろうと思われます。

引用元-漢字はいつごろ日本に伝わったのですか?|漢字文化資料館

日本列島に住んでいた人たちは、いつごろから漢字を文字として理解し始めたのでしょうか。詳しいことはわかりませんが、確実なのはやはり邪馬台国(やまたいこく)の時代、紀元3世紀ごろです。『魏志倭人伝(ぎしわじんでん)』で有名なように、このころには、日本と中国との間に使節の往来があったことは確かです。

外交文書を扱うことができなければ、使節としては体を成しません。おそらく邪馬台国やそれに先立つ国々には、漢字を理解し、文書を扱うことのできる人々がいたに違いないと考えられています。

引用元-漢字はいつごろ日本に伝わったのですか?|漢字文化資料館

日本の漢字って面白い|一文字で意味がある

漢字は1文字に色んな意味が込められているものがたくさんあります。

引用元-すらるど – 海外の反応 : 「一文字一文字に意味があるのが漢字の魅力だね!」日本語を勉強中の外国人達が語る『好きな漢字』:海外の反応

●アメリカ:女性:32歳
↑私は日本語の”カミ”という言葉の働きが好きだな。
文章や漢字によってPaper(紙)だったりHair(髪)だったりGod(神)だったりするよね。
バラエティ豊かだよ。

引用元-すらるど – 海外の反応 : 「一文字一文字に意味があるのが漢字の魅力だね!」日本語を勉強中の外国人達が語る『好きな漢字』:海外の反応

●ベトナム:男性:26歳
自分が好きなのは”志(will;intention;motive)”。
自分は特定の目標を持っていて、特にこれが必要だから。
この漢字は既に3回書いて部屋の壁に貼ってるんだけど、もう無意識的に書けるような気がしてる。

引用元-すらるど – 海外の反応 : 「一文字一文字に意味があるのが漢字の魅力だね!」日本語を勉強中の外国人達が語る『好きな漢字』:海外の反応

日本の漢字|中国から伝来と日本固有のもの

現在日本で使われている文字には漢字とかなとがあります。漢字には中国から伝来したものと、それを真似て日本で作ったものとがあり、かなには漢字をくずしたひらがなと、漢字のヘンやツクリからとったカタカナとがあります。ちなみに漢字は、エジプトの象形文字、メソポタミアのくさび形文字とともに古代の文字でありますが、他の二者が滅びてしまったのに対して今でも使用され続けています。

引用元-漢字

日本に入ってきた漢字は、なかなか日本人のものにはならなかったそうです。その証拠に、奈良時代に入っても史部をはじめ文字に関する公務の大半は、渡来人あるいはその子孫の手にゆだねられていました。
しかし兵味代の中期になると、貴族の間に“偏つぎ”という遊びが生まれました。これは、一つの漢字を出して、その字と同じ偏を持つ字を順々に書いて争う、というものでした。これを見ると上流階級の間には文字はかなり浸透していたことがわかります。

漢字や漢語が一般民衆の間に入ってきたのは、明治も中期以降、教育が普及してからです。江戸末期までの庶民にとっては、漢語というものは、いま巷(ちまた)にあふれている外国語以上にむずかしい、抵抗感のある言葉だったのです。けれども、知識階級の間にあっては、漢語は次第にかつ着実に己のものになっていきました。

引用元-漢字

まとめ

生まれた時から日本語に囲まれて、自然に漢字を習得している日本人とは違った感覚を持つ外国人。漢字に対する考えがはっきりしていて、見習いたい意見も多いです。

twitterの反応


https://twitter.com/21st_cen_luv/status/719071100496293889

 - 学問 勉強 サイエンス

ページ
上部へ